“侨见·我们的故事”活动在沪启动 数字传播助力文明互鉴

　　中新社上海8月7日电 (范宇斌)第五届“侨见·我们的故事”活动启动仪式暨“数字时代的文化传承与传播”圆桌交流会7日在上海举行，来自欧洲、美洲、亚洲、大洋洲的海外承办方代表在线上或线下参加活动。本次活动同步启用新媒体官方账号，发布“我们的故事”系列微纪录片首集。

　　主办方介绍，活动自2022年创办以来，已获得美国、英国、加拿大等12个国家近80家海外侨团，以及华文学校、华文传媒等涉侨机构支持参与，累计触达海外受众2.5万余人次，吸引近1500名海外华裔新生代参与短视频创作。

　　本届活动开启“幸福三部曲”全新主题，首次推出的系列微纪录片将镜头聚焦伴随活动成长的海外华裔新生代，记录他们在海外传承中华文化、推动中外文明互鉴的实践历程。

　　“年轻人喜爱的短视频就是讲好中国故事的新话筒。”两届活动优秀奖获得者刘远鸽说，她曾拍摄迪拜中餐厅的日常故事，在多元文化环境中捕捉东方美学与中式生活的鲜活表达。

　　在圆桌交流中，8位来自海内外的侨领、学者、新媒体从业者及外籍人士围绕“数字时代的文化传承与传播”展开研讨。

　　聚焦海派文化国际传播，上海社会科学院文学研究所副所长郑崇选表示，应把握数字传播规律，激活海派文化深层场景力，将历史文脉与当代生活融合，借助电子游戏、二次元产品、沉浸式文旅、微短剧等数字形态，构建数实融合的海派文化传播空间，彰显海派文化的“烟火气”。

　　《欧洲时报》英国分社副主编严振羽表示，数字时代国际传播不仅要完成语言翻译，更要做好“文化翻译”，推动海外侨胞从受众向讲述者、共创者转变，在平等对话中增进文化理解。(完)